testo masoretico

testo masoterico
antico testamento

Vi-IX sec. d.C.
I masoreti custodi della masorà,cioè tradizione, hanno vocalizzato ll'antico testamento secondo la teologia, cioè hanno aggiunto il significato nel testo) e non secondo traduzioni.I suoni vocalici. tra codice samaritano, la torà, e il codice masoretico torà masoretica, vi sono 2000 varianti e 1500 errori.
Tra i testi di Qumran e il codice masoretico vi sono centinaia di varianti. Un libro "sacro" non verrebbe toccato, ma la bibbia è stata maneggiata, rimaneggiata, cancellata in alcuni punti, aggiunta ecc. scritta riscritta in altri parti. La masorà ha variato i significati dei codici precedenti, quindi la tradizione non è attendibile e non è garanzia di certezza.i codici più antichi che possediamo scritti sono del II° sec. a.c., prima di questo periodo non abbiamo e non vi sono codici scritti., a parte il libro del cantico di Giuditta risalente al x° IX° sec. a.c.